คำศัพท์ภาษาอังกฤษคำว่า Small กับ Little เป็นคำที่พบได้บ่อย ในการสื่อสารภาษาอังกฤษ ทั้ง 2 คำนี้มีความหมายที่เหมือนกันคือหมายถึง “เล็ก” แต่มีข้อแตกต่างกันดังนี้
Small, Little ใช้บอกขนาด
ตัวอย่าง เช่น
She is a small girl.
She is a little girl.
เธอเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก
They live in a small house.
They live in a little house.
เขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็ก
A small bird is flying over the tree.
A little bird is flying over the tree.
นกตัวเล็กกำลังบินอยู่เหนือต้นไม้
Little ใช้บอกปริมาณ
ตัวอย่าง เช่น
I have little money.
ฉันมีเงินน้อย (ปริมาณ)
Please add a little sugar.
กรุณาเติมน้ำตาลอีกเล็กน้อย
I have little free time this afternoon.
ฉันมีเวลาว่างเล็กน้อยในช่วงบ่าย
Little นอกจากจะใช้บอกว่ามีขนาดเล็กแล้ว ยังสามารถใช้เพื่อบอกว่ามีปริมาณน้อยได้ด้วย
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ little / a little
สรุป
- Small กับ Little ใช้บอกขนาดของ คน สัตว์ สิ่งของ ว่ามีขนาด “เล็ก”
- Little ใช้ในการบอกปริมาณว่ามีปริมาณน้อย ไม่สามารถใช้ small เพื่อบอกปริมาณได้
อื่น ๆ
Little หมายถึง หมายถึงอายุน้อย หรือเป็นน้อง
Jack has two little sisters.
Jack has two younger sisters
มีความหมายเหมือนกัน คือ แจ็คมีน้องสาว 2 คน
Sister มีความหมายว่า พี่สาวหรือน้องสาว ในประโยคนี้ little หรือ younger ช่วยขยายคำว่า Sister ให้เข้าใจได้ว่าเป็นน้องสาว เพราะมีอายุน้อย หรือเป็นน้องนั่นเอง
Small มักนิยมใช้ในการเปรียบเทียบขนาด
Cats are generally smaller than dogs. (แมวโดยทั่วไปมีขนาดเล็กกว่าสุนัข)
Cats are generally littler than dogs. ไม่นิยมใช้
เราไม่ใช้ Little ในการเปรียบเทียบปริมาณ
เมื่อต้องเปรียบเทียบปริมาณ เพื่อบอกว่ามีน้อยกว่า เราใช้ less หรือ fewer
I have less money than you. (less + คำนามนับไม่ได้)
ฉันมีเงินน้อยกว่าคุณ
I have fewer pens than you. (fewer + คำนามนับได้พหูพจน์)
ฉันมีปากกาน้อยกว่าคุณ