Although, though, even though, despite และ in spite of มีความหมายเหมือนกันทั้งหมด คือ หมายถึง “แม้ว่า” หรือ “ถึงแม้ว่า” ใช้ในการเชื่อมประโยค 2 ประโยคที่มีเหตุและผลขัดแย้งกัน เช่นถึง แม้ว่าเขาจะอ่านหนังสือเตรียมสอบเป็นอย่างดี แต่เขาก็ยังสอบตก เป็นต้น
การใช้ Although, though, even though, despite และ in spite of มักเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ทำให้เกิดความสับสนต่อผู้เรียนภาษาอังกฤษ เพราะว่าคำเหล่านี้จะมีความหมายเหมือนกันทั้งหมด แต่มีหลักวิธีการใช้ที่แตกต่างกัน
โดยสามารถอธิบายได้โดยการแบ่งกลุ่มการใช้งานออกเป็น 2 กลุ่ม ดังนี้
กลุ่มที่ 1. Although, though และ even though
มีความหมายว่า แม้ว่า หรือ ถึงแม้ว่า เหมือนกันทั้งหมด มีรูปแบบการใช้งาน คือ
Although + subject + verb
Though + subject + Verb
Even though + subject + Verb
Although, though และ even though จะตามด้วยประโยค หรือ subject (ประธาน) + verb (คำกริยา)
*** ใน 1 ประโยคต้องมีประธานและคำกริยาเป็นอย่างน้อย
ความแตกต่างคือ
Although เป็นภาษาที่ใช้เป็นทางการ
Though มักใช้ในการพูดมากกว่าการเขียน เป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการของคำว่า although
(เปรียบเทียบให้เห็นภาพ ภาษาที่ใช้เป็นทางการ กับไม่เป็นทางการ เช่น ในภาษาไทยคำว่า “อย่างไร” กับ “ยังไง” เป็นต้น )
Even though ใช้ในการเน้นย้ำประโยค เช่น บอกว่ามีความพยายาม (มาก) เน้นย้ำว่ามีความพยามเป็นอย่างมาก แต่ผลก็ยังออกมาไม่ดี
ตัวอย่างประโยค
Although
Although I am tired, I don’t want to sleep.
แม้ว่าฉันจะเหนื่อย แต่ฉันก็ไม่อยากนอน
Although my car is very old, it still runs very well.
แม้ว่ารถของฉันจะเก่า แต่มันก็ยังวิ่งได้ดี
He is very strong although he is old.
เขาแข็งแรงมาก แม้ว่าเขาจะอายุมาก
Though
I got to work on time though the traffic was bad.
ฉันไปทำงานตรงเวลา แม้ว่าการจราจรจะติดขัด
She went to school though she was ill.
เธอไปโรงเรียนแม้ว่าเธอป่วย
***though มักไม่ค่อยนิยมใช้นำหน้าประโยค
Even though
She passed her driving test, even though she made a lot of mistakes.
เธอผ่านการทดสอบขับรถ แม้ว่าจะมีความผิดพลาดจำนวนมาก
I still feel hungry even though I had a big lunch.
ฉันยังรู้สึกหิว แม้ว่าจะกินมื้อเที่ยงเป็นจำนวนมาก
Even though he had enough money, he refused to buy a new car.
แม้ว่าเขาจะมีเงินมากพอ แต่เขาก็ปฎิสเสธที่จะซื้อรถคันใหม่
กลุ่มที่ 2. Despite และ Inspite of
มีความหมายว่า “แม้ว่า” หรือ “ถึงแม้ว่า”
มีรูปแบบการใช้งานคือ ตามหลังด้วยคำนาม (Noun) กลุ่มคำนาม (Noun phase) หรือ คำกริยาที่เติม ing (Verb-ing)
Despite + คำนาม กลุ่มคำนาม หรือ verb-ing
Inspite of + คำนาม กลุ่มคำนาม หรือ verb-ing
Despite และ Inspite of สามารถใช้แทนกันได้โดยเลือกใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง
***ข้อควรระวัง Despite ไม่มี of ตามหลัง
ตัวอย่างประโยค
Despite
Despite studying a lot, he didn’t pass the exam.
แม้ว่าเรียนหนังสือหนัก แต่เขาก็สอบไม่ผ่าน
I enjoyed the movie despite having a headache.
ฉันรู้สึกสนุกกับหนัง แม้ว่ามีอาการปวดหัว
Despite the cold weather, he went out for running.
แม้ว่าอากาศจะหนาว เขาก็ยังออกไปวิ่ง
In spite of
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
แม้ว่าฝนจะตก เราก็มีความสุขกับวันหยุดของเรา
We had a good time in spite of the hot weather.
เรามีช่วงเวลาที่ดี แม้ว่าอากาศจะร้อน
In spite of being a millionaire, he lives in a small house.
แม้ว่าเขาจะเป็นเศรษฐี แต่เขาก็อาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็ก
ตัวอย่างโครงสร้างประโยค
การใช้เครื่องหมายคอมม่า (,) คั่นประโยค
ในกรณีที่ประโยคแรกขึ้นต้นด้วย Although, though, even though, despite หรือ in spite of ต้องใช้เครื่องหมายคอมม่า (,) คั่นประโยคแรกกับประโยคที่ 2
Although it was raining, we went to the beach.
ในกรณีที่ใช้ในการเชื่อมประโยค (วางไว้ตรงกลางประโยค ไม่ต้องมีเครื่องหมายคอมม่าคั่น)
We went to the beach although it was raining.
สรุป
Although though และ even though despite และ inspite of
มีความหมายเหมือนกันคือ แม้ว่า ถึงแม้ว่า แต่ต่างกันที่วิธีการใช้งาน
กลุ่มที่ 1 although though และ even though
ข้อความทีตามหลังจะต้องเป็นประโยค มีโครงสร้างคือ
Although + subject + verb
Though + subject + Verb
Even though + subject + Verb
Although เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้ในการเขียนประโยคที่เป็นทางการ
Though เป็นคำที่ไม่เป็นทางการของ although ใช้ในการพูดมากกว่าการเขียน
Even though ใช้ในการเน้นย้ำประโยค เช่น เพื่อบอกว่ามีความพยายาม (มาก)
(เน้นย้ำว่ามีความพยามเป็นอย่างมาก) แต่ผลก็ยังออกมาไม่ดี
กลุ่มที่ 2 Despite และ Inspite of
ตามหลังด้วยคำนาม กลุ่มคำนาม หรือคำกริยาที่เติม ing
มีโครงสร้างของประโยคคือ
Despite + คำนาม หรือ กลุ่มคำนาม หรือ verb-ing
Inspite of + คำนาม หรือ กลุ่มคำนาม หรือ verb-ing
ทั้ง 2 คำนี้ใช้แทนกันได้ เลือกใช้อันใดอันหนึ่ง