หลายท่านคงทราบกันดีอยู่แล้วว่า Fast หมายถึง “เร็ว” Quick และ Quickly ก็มีความหมายว่า “เร็ว” เหมือนกัน จึงอาจจะทำให้เกิดข้อสงสัยและคำถามว่า คำเหล่านี้สามารถใช้แทนกันได้ไหม มีวิธีใช้อย่างไร หรืออะไรที่เป็นข้อแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้ ในบทเรียนนี้จะอธิบายในเรื่องเหล่านี้

ความหมาย

  • Fast หมายถึง เร็ว รวดเร็ว ว่องไว (การเคลื่อนที่ เคลื่อนไหวเร็ว การกระทำที่รวดเร็ว)
  • Quick และ Quickly หมายถึง เร็ว รวดเร็ว ว่องไว แต่จะมีเรื่องของ “เวลา” เข้ามาเกี่ยวข้อง โดยสิ่งที่เกิดขึ้น ถึงแม้ว่าจะเร็ว แต่ก็จะเกิดในช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น

ประเภทของคำ

  • Fast เป็นได้ทั้ง adjective (ใช้ขยายคำนาม) และ adverb (ใช้ขยายคำกริยา) fast เมื่อใช้กับคำนาม เช่น fast car (รถเร็ว) และเมื่อทำหน้าที่ขยายคำกริยา เช่น run fast (วิ่งเร็ว) เป็นต้น
  • Quick เป็นคำประเภท adjective ใช้กับคำนาม เช่น quick break (พักเบรก (ช่วงเวลาสั้น ๆ))
  • Quickly เป็นคำประเภท adverb ใช้กับคำกริยา และ adjective ได้ เช่น run quickly (วิ่งเร็ว (ช่วงเวลาสั้น ๆ))

การใช้ Fast

การใช้ Fast จากที่ได้อธิบายไปข้างต้น ความหมายของ fast หมายถึง “เร็ว” และ fast มีความพิเศษอย่างหนึ่งคือ fast เป็นได้ทั้ง adjective และ adverb จึงสามารถใช้ขยายคำนามได้ และยังใช้ขยายคำกริยาได้ด้วย ตัวอย่างเช่น

It is a fast car. (มันเป็นรถที่เร็วมาก)
จากตัวอย่าง car (รถ) เป็นคำนาม เมื่อใช้ fast มาขยาย จึงมีความหมายว่า “รถเร็ว”

He drives fast. (เขาขับรถเร็ว)
จากตัวอย่าง drive (ขับรถ) เป็นคำกริยา เมื่อใช้ fast มาขยาย จึงมีความหมายว่า “ขับรถเร็ว”

I run fast. (ฉันวิ่งเร็ว)
run (วิ่ง) เป็นคำกริยา เมื่อใช้ fast มาขยาย จึงมีความหมายว่า “ขับรถเร็ว”

การใช้ Quick

Quick หมายถึง “เร็ว” เหมือนคำว่า fast แต่ความหมายของคำว่า quick จะมีเรื่องของ “เวลา” เข้ามาเกี่ยวข้อง โดยสิ่งที่เกิดขึ้น ถึงแม้ว่าจะเร็ว แต่ก็จะเกิดในช่วงเวลาสั้น ๆ หรือใช้เวลาไม่นาน

Quick เป็นคำประเภท adjective จึงใช้ได้กับคำนามเท่านั้น ต่างกับ fast ที่ใช้ได้ทั้ง คำนามและคำกริยา ตัวอย่างการใช้ quick เช่น

I need a quick break. (ฉันต้องการหยุดพักช่วงเวลาสั้น ๆ)
จากตัวอย่าง break (หยุดพัก) เป็นคำนาม เมื่อใช้ quick มาขยายจึงหมายถึงหยุดพัก (ช่วงเวลาสั้น ๆ)

I just need a quick answer. (ฉันแค่ต้องการคำตอบที่รวดเร็ว)
ในตัวอย่างนี้ answer (คำตอบ) เป็นคำนาม เมื่อนำ quick มาขยาย เป็น quick answer จึงมีความหมายว่าคำตอบที่รวดเร็ว สั้น ๆ ได้ใจความ ไม่ต้องลงรายละเอียดมาก

We stopped for a quick snack. (เราหยุดเพื่อทานขนม (ช่วงเวลาสั้น ๆ))
จากตัวอย่างนี้ snack (ขนม) เป็นคำนาม เมื่อใช้ quick มาขยาย จึงมีความหมายเป็นขนมที่กินได้ในเวลาอันรวดเร็ว

ตัวอย่างอื่น ๆ เช่น

  • quick meal (อาหารที่ทำง่าย ๆ ในเวลาอันสั้น)
  • quick chat (พูดคุยกันแบบพอเข้าใจ ใช้เวลาสั้น ๆ)
  • quick reply (ตอบกลับเร็ว ใช้เวลาน้อยในการตอบกลับแชท หรืออีเมล เป็นต้น)

จากตัวอย่างการใช้ quick ทำให้เห็นว่า ถึงแม้จะแปลว่าเร็วเหมือน fast แต่เมื่อใช้ quick จะมีเรื่องของเวลาเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย โดยที่ quick หมายถึงเร็ว (โดยเกิดขึ้นในอันเวลาอันสั้นด้วย)

การใช้ Quickly

Quickly มีความหมายเหมือนกับ quick ซึ่งหมายถึง เร็ว และมีเรื่องของ “เวลา” เข้ามาเกี่ยวข้อง โดยสิ่งที่เกิดขึ้น ถึงแม้ว่าจะเร็ว แต่ก็จะเกิดในช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น

สิ่งที่ quickly ต่างจาก quick คือ quickly เป็นคำประเภท adverb ซึ่งใช้ขยายคำกริยา ต่างจาก quick ที่เป็น adjective ใช้ขยายคำนาม ตัวอย่างเช่น

A cat runs quickly before jumping onto the table. (แมววิ่งอย่างรวดเร็วก่อนที่จะกระโดดขึ้นไปบนโต๊ะ)
จากประโยคนี้ run (วิ่ง) เป็นคำกริยา เมื่อใช้ quickly มาขยายจึงมีความหมายเป็น วิ่งอย่างรวดเร็ว

I’m in a hurry, please walk quickly. (ฉันกำลังรีบ กรุณาเดินอย่างรวดเร็ว)
walk (เดิน) เป็นคำกริยา เมื่อใช้ quickly มาขยายจึงมีความหมายเป็น เดินอย่างรวดเร็ว

Because the teacher speaks quickly few people could follow him. (เพราะว่าครูพูดเร็ว มีน้อยคนที่สามารถตามเขาได้ทัน)
ในตัวอย่างนี้ speak (พูด) เป็นคำกริยา เมื่อใช้ quickly มาขยายจึงมีความหมายเป็น พูดเร็ว

***หมายเหตุ: Adjective จะใช้วางอยู่หน้าคำนาม Adverb จะวางอยู่หลังคำกริยา

Fast, Quick และ Quickly สามารถใช้แทนกันได้ไหม

Quick และ quickly ไม่สามารถใช้แทนกันได้ เนื่องจาก quick เป็นคำประเภท adjective ใช้ขยายคำนาม แต่ quickly เป็นคำประเภท adverb ใช้ขยายคำกริยา จึงใช้แทนกันไม่ได้ — แต่ fast เป็นได้ทั้ง adjective (ใช้ขยายคำนาม) และ adverb (ใช้ขยายคำกริยา) จึงสามารถใช้แทน quick และ quickly ได้ แต่ต้องดูบริบทของประโยคด้วยว่าต้องการสื่อถึงอะไร และมีเรื่องของเวลามาเกี่ยวข้องด้วยไหม

ตัวอย่างการใช้ fast กับ quick

Quick charge / Fast charge ใช้แทนกันได้ ความหมายจะต่างกันเล็กน้อย คือ quick charge จะหมายถึง ชาร์จเต็มไว ใช้เวลาน้อย แต่ fast charge จะหมายถึง ชาร์จด้วยความเร็วสูง

Quick break / Fast break ใช้แทนกันไม่ได้ เนื่องจาก quick break หมายถึง หยุดพัก (เวลาสั้น ๆ ) แต่ fast break จะให้ความหมายที่ผิดเพี้ยนไปเลย ซึ่งหมายถึง หยุดพักอย่างรวดเร็ว หรือเป็นเทคนิคการเล่นบาสเก็ตบอลไปเลย

Quick response / Fast response ใช้แทนกันได้ เนื่องจากเมื่อใช้แทนกันแล้ว ความหมายไม่แตกต่างกัน (quick response ตอบกลับเร็ว ในเวลาอันสั้น) fast response หมายถึงตอบกลับเร็ว

ตัวอย่างการใช้ fast กับ quickly

I run fast / I run quickly ใช้ได้ทั้งคู่ แต่ 2 ประโยคนี้ I run fast ดูน่าจะเหมาะสมกว่า ซึ่งหมายถึง ฉันวิ่งเร็ว แต่ I run quickly หมายถึง ฉันวิ่งเร็ว (ในช่วงเวลาสั้น ๆ)

A cat runs fast before jumping onto the table. / A cat runs quickly before jumping onto the table. ประโยคนี้น่าสนใจ เพราะดูเหมือนว่าทั้ง fast และ quickly จะใช้ได้ทั้งคู่ แต่เมื่อพิจารณาแล้ว ประโยคที่ใช้ quickly ดูน่าจะเหมาะสมกว่า เพราะต้องการสื่อว่า แมววิ่งเร็ว (เพื่อเร่งสปีด) ในช่วงเวลาหนึ่งก่อน ที่จะกระโดดขึ้นไปบนโต๊ะ แต่ประโยคที่ใช้ fast จะสื่อถึงเพียงแค่ว่า แมววิ่งเร็ว ก่อนที่จะกระโดขึ้นไปบนโต๊ะ

สรุป

จากบทเรียนเราสามารถสรุปความแตกต่างของคำว่า Fast, Quick และ Quickly ได้ดังนี้

  • Fast หมายถึง รวดเร็ว (การเคลื่อนที่ เคลื่อนไหวเร็ว ด้วยความเร็วสูง)
  • Fast เป็นได้ทั้ง adjective (คำคุณศัพท์) และ adverb (คำกริยาวิเศษณ์) จึงสามารถใช้ได้กับทั้งคำนามและคำกริยา
  • Quick และ Quickly หมายถึง รวดเร็ว แต่จะมีเรื่องของเวลาเข้ามาเกี่ยวข้อง กล่าวคือ ถ้าใช้ quick หรือ quickly จะบ่งบอกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้น เกิดขึ้นในระยะเวลาอันสั้นหรือเกิดในช่วงระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น
  • Quick และ Quickly ต่างกันคือ quick เป็นคำประเภท adjective (ต้องใช้กับคำนาม) quickly เป็นคำประเภท adverb ไม่สามารถใช้กับคำนามได้ (ต้องใช้กับคำกริยาและ adjective)